出行进阶
飞机餐英语怎么说（进阶）
飞机上选餐怎么问？
完整台词
Lin
Hey, I'm torn—which meal would you go for, the beef or the noodles?嗨，我有点纠结——牛肉和面，你会选哪份？
对方
I'd lean toward the noodles; the beef's fine, but a little dry.我会更偏向面；牛肉也行，就是有点偏干。
Lin
Good to know—I don't want dinner to fight back at thirty thousand feet.那就好——我可不想三万英尺高空还得跟晚饭搏斗。
对方
Fair warning, the noodles have a way of splashing if turbulence kicks in.先提醒下，气流一来，面特别容易溅出来。
Lin
Then let's gamble on the noodles, and I'll keep my dignity on standby.那就赌一把面吧，我先把体面留作备用。
对方
Solid choice. Want water too, or are you feeling weirdly optimistic today?选得不错。还要水吗，还是你今天莫名挺乐观？
Lin
Water, please. If the noodles make a break for it, I need a backup.请给我水。如果面想跑路，我得有个后手。
对方
Smart plan—I'll bring extra napkins, in case your dinner makes a run for it.明智——我给你多拿点餐巾纸，省得你的晚饭真想逃跑。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
选哪个
✓ Which meal would you go for?你会选哪个餐？
比which is better更自然
倾向于
✓ I'd lean toward the noodles.我更倾向于面。
委婉表达推荐
提醒下
✓ Fair warning...先提醒一下……
说小缺点很地道
以防
✓ just in case以防万一
常接不想发生的事
常见问题
选哪个，英语怎么说？
说“Which meal would you go for?”：你会选哪个餐。比which is better更自然。
倾向于，英语怎么说？
说“I'd lean toward the noodles.”：我更倾向于面。委婉表达推荐。
提醒下，英语怎么说？
说“Fair warning...”：先提醒一下……。说小缺点很地道。
以防，英语怎么说？
说“just in case”：以防万一。常接不想发生的事。