英語で機内食を選ぶ（上級）
機内食を選ぶときの上級英語です。大事な一言は “Which meal would you go for, the beef or the noodles?” です。
全文スクリプト
機内食を選ぶ: 実際の流れ
これは機内食の場面です。食べたいものを選んで、飲み物を頼みます。このあと、もっと自然に希望を伝えて、丁寧にひとこと添えられます。
上級 この版では、より自然な選び方、少しのユーモア、そして少し迷いがある場面の対応にしぼっています。
機内食の流れ
飛行機では、たいてい少ない数の食事から選びます。客室乗務員が選択肢を伝えて、あなたが一つ選びます。短く丁寧に答えるのが自然です。
この表現が自然な理由
“What meals do you have today?” と “I’d like the chicken, please.” は、はっきりしていて丁寧なので自然に聞こえます。英語では、“And water, please.” のように、お願いを短くすることがよくあります。
よくある間違い
“I want chicken” や “Give me water.” と言ってしまうのがよくあるミスです。少し強く聞こえることがあります。代わりに “I’d like the chicken, please.” と “Could I have some water?” がよいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “I'd lean toward the noodles; the beef's fine, but a little dry.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Solid choice. Want water too, or are you feeling weirdly optimistic today?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
相手にどちらを選ぶか聞くときに使います。
"which is better" より自然です
やわらかく、こちらをすすめる言い方です。
丁寧にすすめる言い方です
欠点や注意点を軽く先に伝える言い方です。
小さな注意に自然です
何か起きるかもしれないときに備えて
望ましくないことに備えるときによく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Which meal would you go for”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Which meal would you go for?”：相手にどちらを選ぶか聞くときに使います。"which is better" より自然です。
“I'd lean toward the noodles”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd lean toward the noodles.”：やわらかく、こちらをすすめる言い方です。丁寧にすすめる言い方です。
“Fair warning”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fair warning...”：欠点や注意点を軽く先に伝える言い方です。小さな注意に自然です。
“just in case”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“just in case”：何か起きるかもしれないときに備えて。望ましくないことに備えるときによく使います。
