Lin SaysBạn đồng hành nói tiếng Anh của bạn
VI
Bắt đầu miễn phí
Du lịchNâng cao

Cách chọn món trên máy bay bằng tiếng Anh (nâng cao)

Tiếng Anh nâng cao để chọn món trên máy bay. Câu chính: “Which meal would you go for, the beef or the noodles?”

Kịch bản đầy đủ

Lin
Hey, I'm torn—which meal would you go for, the beef or the noodles?Này, mình đang phân vân — bạn sẽ chọn món nào, bò hay mì?
Họ
I'd lean toward the noodles; the beef's fine, but a little dry.Mình nghiêng về món mì hơn; món bò thì ổn, nhưng hơi khô.
Lin
Good to know—I don't want dinner to fight back at thirty thousand feet.Biết vậy cũng tốt — mình không muốn bữa tối phản công mình ở độ cao ba mươi nghìn feet đâu.
Họ
Fair warning, the noodles have a way of splashing if turbulence kicks in.Nói trước nhé — nếu có nhiễu động thì món mì rất dễ bắn tung tóe.
Lin
Then let's gamble on the noodles, and I'll keep my dignity on standby.Thế thì mình cứ liều chọn món mì, còn thể diện của mình thì để tạm chờ đã.
Họ
Solid choice. Want water too, or are you feeling weirdly optimistic today?Quyết định ổn đấy. Bạn có muốn nước luôn không, hay hôm nay bạn lạc quan lạ thường vậy?
Lin
Water, please. If the noodles make a break for it, I need a backup.Cho mình nước nhé. Nếu món mì có bùng ra làm loạn, mình cần có phương án dự phòng.
Họ
Smart plan—I'll bring extra napkins, in case your dinner makes a run for it.Kế hoạch khôn đấy — mình sẽ mang thêm khăn giấy, phòng khi bữa tối của bạn bỏ trốn.
Trước khi luyện tập

Chọn món trên máy bay: thực tế diễn ra thế nào

Đây là cảnh ăn uống trên máy bay, nơi bạn chọn món để ăn và gọi đồ uống. Sau cảnh này, bạn có thể nói lựa chọn của mình tự nhiên hơn và thêm một yêu cầu nhỏ một cách lịch sự.

Nâng cao Phiên bản này tập trung vào cách chọn tự nhiên hơn, một chút hài hước nhẹ, và xử lý khi có chút không chắc chắn.

1

Ăn trên máy bay diễn ra thế nào

Trên máy bay, thường bạn sẽ chọn từ một vài suất ăn có sẵn. Tiếp viên sẽ đưa ra các lựa chọn, rồi bạn chọn một món. Trả lời ngắn gọn, lịch sự là rất bình thường.

2

Vì sao những câu này nghe tự nhiên

“What meals do you have today?” và “I’d like the chicken, please.” nghe tự nhiên vì rõ ràng và lịch sự. Trong tiếng Anh, người ta thường giữ yêu cầu ngắn gọn, như “And water, please.”

3

Lỗi hay gặp

Một lỗi phổ biến là nói “I want chicken” hoặc “Give me water.” Cách đó có thể nghe hơi trực tiếp. Cách tốt hơn là “I’d like the chicken, please.” và “Could I have some water?”

Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ

Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.

2 câu hỏi

Kiểm tra nhanh

1Họ nói: “I'd lean toward the noodles; the beef's fine, but a little dry.” Bạn sẽ nói gì?

2Họ nói: “Solid choice. Want water too, or are you feeling weirdly optimistic today?” Bạn sẽ nói gì?

Cụm từ chính

Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.

choice
✓ Which meal would you go for?

Hỏi xem họ muốn chọn gì.

Tự nhiên hơn "which is better"

lean toward
✓ I'd lean toward the noodles.

Cách nói nhẹ nhàng để nói bạn nghiêng về một lựa chọn nào đó.

Cách lịch sự để gợi ý

warning
✓ Fair warning...

Nói trước một điều cần lưu ý về mặt bất lợi.

Dùng tự nhiên cho một nhược điểm nhỏ

just in case
✓ just in case

Để phòng khi có vấn đề xảy ra

Thường đặt trước điều không mong muốn

Cụm từ thường gặp trong cảnh này

Trả lời nhanh

“Which meal would you go for” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“Which meal would you go for?”: hỏi xem họ muốn chọn gì. Tự nhiên hơn "which is better".

“I'd lean toward the noodles” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“I'd lean toward the noodles.”: cách nói nhẹ nhàng để nói bạn nghiêng về một lựa chọn nào đó. Cách lịch sự để gợi ý.

“Fair warning” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“Fair warning...”: nói trước một điều cần lưu ý về mặt bất lợi. Dùng tự nhiên cho một nhược điểm nhỏ.

“just in case” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“just in case”: để phòng khi có vấn đề xảy ra. Thường đặt trước điều không mong muốn.

Tiếp: Hỏi xin khăn giấy và đũaTất cả cảnh