换外币英语怎么说
出国换钱,英语怎么开口?
完整台词
换外币:真实情况是这样的
在外币兑换柜台,你会先说想换什么币种,再问汇率和手续费。看完这一页,你可以自然地说明要换的钱、要不要小面额。
日常 这一版练的是日常兑换时会问的汇率和手续费。
柜台通常怎么说
在机场、银行、外汇点,工作人员最先会问你要哪种货币和多少金额。很多地方会直接把汇率写在牌子上,手续费也可能单独说明;别把每一步都照中文直译,语气要简洁礼貌。
这些说法为什么顺
“I'd like to exchange some money, please.” 很自然,因为先说目的,再用 please 放软语气。“Could I get some small bills?” 也很地道,could I 比 give me 更客气,small bills 就是小面额。英语里常省掉很多解释,直接说重点就行。
别把句子说硬了
中文里容易说成“我想换钱给我”,听起来像命令,也不够自然。更好的说法是“Hi, I'd like to exchange some money, please.” 或 “Can I exchange some money here?” 先问能不能办,再说需求,会更像当地人平时的说法。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Sure. Which currency?” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:美元。今天汇率多少?
2对方说:“No fee for amounts over two hundred.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:太好了。能给我一些小面额的吗?
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
我想换点钱。
exchange = 兑换;口语里 change money 也能听懂
今天汇率多少?
exchange rate = 汇率
有手续费吗?
fee / commission = 手续费;机场汇率通常不太划算
能给我一些小面额的吗?
bills = 纸币(美式);英式说 notes
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
换外币时,“我想换点钱”英语怎么说?
说“I'd like to exchange some money.”。exchange = 兑换;口语里 change money 也能听懂。
换外币时,“今天汇率多少”英语怎么说?
说“What's the rate today?”。exchange rate = 汇率。
换外币时,“有手续费吗”英语怎么说?
说“Is there a fee?”。fee / commission = 手续费;机场汇率通常不太划算。
换外币时,“能给我一些小面额的吗”英语怎么说?
说“Could I get some small bills?”。bills = 纸币(美式);英式说 notes。