出行日常
景点排队英语怎么说
想确认排哪队,怎么问?
完整台词
Lin
Sorry, are you waiting to go inside too?不好意思,你也在等进去吗?
对方
Yeah, this is the line—it just looks like a crowd.对,这就是队伍——只是看起来像一群人。
Lin
Nice, I thought I was accidentally joining a flash mob.那就好,我还以为自己误入快闪现场了。
对方
Not yet, but give us ten minutes and anything could happen.现在还不是,不过再过十分钟,什么都可能发生。
Lin
Thanks. Does the line usually move this slowly?谢谢。这队平时都走得这么慢吗?
对方
Pretty slowly, but the view up there is worth it.是挺慢,不过上面的风景很值得。
Lin
Perfect. I brought snacks, so I'm emotionally prepared.太好了。我带了零食,心理上已经准备好了。
对方
Smart. By the front, your snacks might qualify as dinner.明智。等排到前面,你的零食都快算晚饭了。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
确认
✓ Are you waiting to go inside too?你也在等进去吗?
确认是不是同一队,很自然
吐槽
✓ Does the line usually move this slowly?这队平时都这么慢吗?
闲聊抱怨都能用
值得
✓ It’s worth it.值得。
很常用,别直译成有价值
零食
✓ I brought snacks.我带了零食。
排队闲聊时很好接话
常见问题
确认,英语怎么说?
说“Are you waiting to go inside too?”:你也在等进去吗。确认是不是同一队,很自然。
吐槽,英语怎么说?
说“Does the line usually move this slowly?”:这队平时都这么慢吗。闲聊抱怨都能用。
值得,英语怎么说?
说“It’s worth it.”:值得。很常用,别直译成有价值。
零食,英语怎么说?
说“I brought snacks.”:我带了零食。排队闲聊时很好接话。