出行日常
飞行员黑话英语怎么说
飞行员念 9，居然不念 nine？
完整台词
Lin
Wait, pilots say niner instead of nine?等等，飞行员念 9 是 niner，不是 nine？
对方
Yep! And tree for three, fife for five. Clearer on the radio.对！3 念 tree，5 念 fife，无线电里听得更清楚。
Lin
So what does Roger mean? Who's Roger?那 Roger 是什么意思？Roger 是谁？
对方
Nobody! It means I received your message.谁也不是！意思是你的话我收到了。
Lin
And Wilco? Sounds like a name too.那 Wilco 呢？听着也像个名字。
对方
Will comply. I understand, and I will do it.will comply 的缩写：明白，照办。
Lin
Then is Mayday about May Day?那 Mayday 跟五一有关吗？
对方
No! It's from French m'aider. Help me!没关系！来自法语 m'aider：救救我！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
数字 9
✓ Niner.飞行员念 9
ICAO 标准读法：3 = tree，5 = fife，9 = niner
收到
✓ Roger.收到（你的话我全收到了）
标准用语：I have received all of your last transmission
照办
✓ Wilco.明白并照办
will comply 的缩写；说了 Wilco 就不用再说 Roger
可以截图
✓ Mayday.紧急求救
来自法语 m'aider（救救我），1923 年开始用，要连喊三遍
常见问题
数字 9，英语怎么说？
说“Niner.”：飞行员念 9。ICAO 标准读法：3 = tree，5 = fife，9 = niner。
收到，英语怎么说？
说“Roger.”：收到（你的话我全收到了）。标准用语：I have received all of your last transmission。
照办，英语怎么说？
说“Wilco.”：明白并照办。will comply 的缩写；说了 Wilco 就不用再说 Roger。
可以截图，英语怎么说？
说“Mayday.”：紧急求救。来自法语 m'aider（救救我），1923 年开始用，要连喊三遍。