Cách nói của phi công bằng tiếng Anh
Bạn sẽ hiểu niner, Roger, Wilco và Mayday nghĩa là gì.
Kịch bản đầy đủ
Từ phi công: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, Lin nghe những từ của phi công nghe lạ lúc đầu. Sau phần này, bạn có thể hiểu những từ phổ biến nhất và dùng chúng khi mọi người nói chuyện qua radio.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào các cụm nói cố định trên radio và vì sao chúng nghe rất rõ.
Từ rõ ràng rất quan trọng
Khi nói qua radio, phi công quan tâm đến sự rõ ràng hơn là nghe tự nhiên. Mọi người dùng những dạng cố định để tránh nhầm lẫn do tiếng ồn, giọng khác nhau hoặc tín hiệu kém. Đây không phải mật mã bí mật, chỉ là thói quen an toàn.
Vì sao những câu này hiệu quả
“niner,” “tree,” và “fife” dễ nghe hơn nine, three, và five khi có tiếng ồn. “Roger” có nghĩa là “Tôi đã nhận được tin của bạn,” còn “Wilco” có nghĩa là “Tôi hiểu và sẽ làm vậy.”
Đừng hiểu nhầm thành tên riêng
Một lỗi hay gặp là nghĩ “Roger” là một người hay “Mayday” là một ngày lễ. Nghĩa đúng thì đơn giản thôi: “Roger” xác nhận đã nhận được, còn “Mayday” chỉ dùng khi thật sự nguy hiểm.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yep! And tree for three, fife for five. Clearer on the radio.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Will comply. I understand, and I will do it.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Phi công nói 9
Chuẩn ICAO: 3 = tree, 5 = fife, 9 = niner
Tôi đã nhận được tin của bạn
Cụm chuẩn: I have received all of your last transmission
Tôi hiểu và sẽ làm
Viết tắt của will comply; nếu bạn nói Wilco thì không cần nói Roger nữa
Tín hiệu khẩn cấp
Từ tiếng Pháp m'aider (help me), dùng từ năm 1923, nói ba lần
Trả lời nhanh
“Niner” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Niner.”: phi công nói 9. Chuẩn ICAO: 3 = tree, 5 = fife, 9 = niner.
“Roger” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Roger.”: tôi đã nhận được tin của bạn. Cụm chuẩn: I have received all of your last transmission.
“Wilco” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Wilco.”: tôi hiểu và sẽ làm. Viết tắt của will comply; nếu bạn nói Wilco thì không cần nói Roger nữa.
“Mayday” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Mayday.”: tín hiệu khẩn cấp. Từ tiếng Pháp m'aider (help me), dùng từ năm 1923, nói ba lần.
