Palavras de piloto em inglês
Aprenda o que pilotos querem dizer com niner, Roger, Wilco e Mayday.
Roteiro completo
Palavras de piloto em inglês: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin ouve palavras de piloto que soam estranhas no começo. Depois disso, você consegue entender as mais comuns e usá-las quando as pessoas falam por rádio.
Intermediário Esta versão foca em frases fixas de rádio e por que elas soam tão claras.
Palavras claras importam
Na comunicação por rádio, os pilotos se importam mais em serem claros do que em soar naturais. As pessoas usam formas fixas para evitar confusões por causa de ruído, sotaques ou sinal ruim. Não é um código secreto, é só um hábito de segurança.
Por que estas linhas funcionam
“niner”, “tree” e “fife” são mais fáceis de ouvir do que nine, three e five no meio do ruído. “Roger” quer dizer “recebi sua mensagem”, e “Wilco” quer dizer “entendi e vou fazer isso.”
Não transforme em nome
Um erro comum é achar que “Roger” é uma pessoa ou que “Mayday” é um feriado. O significado certo é simples: “Roger” confirma o recebimento, e “Mayday” só é usado em perigo real.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yep! And tree for three, fife for five. Clearer on the radio.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Will comply. I understand, and I will do it.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pilotos dizem 9
Padrão da ICAO: 3 = tree, 5 = fife, 9 = niner
Recebi sua mensagem
Frase padrão: I have received all of your last transmission
Eu entendo e vou fazer isso
Abreviação de will comply; se você disser Wilco, não precisa dizer Roger também
Pedido de socorro
Vem do francês m'aider (me ajude), usado desde 1923, dito três vezes
Respostas rápidas
O que “Niner” significa, e quando você usa isso?
“Niner.”: pilotos dizem 9. Padrão da ICAO: 3 = tree, 5 = fife, 9 = niner.
O que “Roger” significa, e quando você usa isso?
“Roger.”: recebi sua mensagem. Frase padrão: I have received all of your last transmission.
O que “Wilco” significa, e quando você usa isso?
“Wilco.”: eu entendo e vou fazer isso. Abreviação de will comply; se você disser Wilco, não precisa dizer Roger também.
O que “Mayday” significa, e quando você usa isso?
“Mayday.”: pedido de socorro. Vem do francês m'aider (me ajude), usado desde 1923, dito três vezes.
