日常进阶
带猫看兽医英语怎么说(进阶)
带猫看兽医,怎么开口?
完整台词
Lin
Hi, is there any chance you could fit my cat in today?你好,今天能不能临时给我的猫看一下?
对方
Possibly—what seems to be going on, and is he acting normal?也许可以——它是什么情况,现在还跟平时一样吗?
Lin
Not really; he threw up twice, and now he's staging a hunger strike.不太像;它吐了两次,现在还像在闹绝食。
对方
Okay, we can squeeze him in this afternoon if you don't mind waiting.好,今天下午我们可以给它插个空,你不介意等一下吧?
Lin
That's perfect. He hates the carrier, so waiting may be the easier part.太好了。它特别讨厌猫包,所以等着反而还算轻松。
对方
Fair enough. Has he eaten or drunk anything since this morning?行。那它今天早上到现在吃过或喝过什么吗?
Lin
A little water, no food. He's also giving me that betrayed roommate look.喝了点水,没吃东西。它还一直用那种被室友背叛的眼神看我。
对方
Then let's check him out before he files a complaint about the carrier.那先给它看看吧,免得它先因为猫包投诉你。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
加号
✓ fit my cat in today今天临时安排我的猫就诊
fit ... in=挤时间安排
情况
✓ What seems to be going on?看起来是什么情况?
比What's wrong更柔和
插空
✓ squeeze him in给他插空安排一下
口语里常说的帮忙安排
绝食
✓ staging a hunger strike像在闹绝食
半开玩笑说不吃东西
常见问题
加号,英语怎么说?
说“fit my cat in today”:今天临时安排我的猫就诊。fit ... in=挤时间安排。
情况,英语怎么说?
说“What seems to be going on?”:看起来是什么情况。比What's wrong更柔和。
插空,英语怎么说?
说“squeeze him in”:给他插空安排一下。口语里常说的帮忙安排。
绝食,英语怎么说?
说“staging a hunger strike”:像在闹绝食。半开玩笑说不吃东西。