日常日常
迷惑行为英语怎么说
玩手机冷落人，英语居然有专门的词？
完整台词
Lin
Hello? You're phubbing me. Phone plus snubbing.喂？你在 phubbing 我：玩手机 + 冷落人。
对方
Sorry! I was reading about defenestration.抱歉！我在看 defenestration 这个词。
Lin
Defenestration? Throwing someone out of a window?defenestration？把人扔出窗外？
对方
Yes! It really happened in Prague. More than once!对！在布拉格真的发生过，还不止一次！
Lin
Wild. Tom absquatulated from the party. Left without a word.离谱。Tom 从派对上 absquatulate 了，一声不吭就跑了。
对方
Classic Tom. He's a total snollygoster.典型的 Tom，十足的 snollygoster。
Lin
Snollygoster? A sneaky person with no principles?snollygoster？精明又没底线的人？
对方
Exactly. Okay, phone away. No more phubbing.没错。好了，手机收起来，不 phubbing 了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
可以截图
✓ Phubbing.只顾玩手机、冷落身边人
/ˈfʌbɪŋ/ phone + snubbing
历史名场面
✓ Defenestration.把人扔出窗外
拉丁语 fenestra = 窗户；布拉格发生过不止一次
跑路
✓ Absquatulate.不告而别、偷偷跑路
/æbˈskwɒtjʊleɪt/ 1830 年左右的美国俚语
骂人不带脏字
✓ Snollygoster.精明又没底线的人
多指政客；韦氏词典 2017 年把它请了回来
常见问题
可以截图，英语怎么说？
说“Phubbing.”：只顾玩手机、冷落身边人。/ˈfʌbɪŋ/ phone + snubbing。
历史名场面，英语怎么说？
说“Defenestration.”：把人扔出窗外。拉丁语 fenestra = 窗户；布拉格发生过不止一次。
跑路，英语怎么说？
说“Absquatulate.”：不告而别、偷偷跑路。/æbˈskwɒtjʊleɪt/ 1830 年左右的美国俚语。
骂人不带脏字，英语怎么说？
说“Snollygoster.”：精明又没底线的人。多指政客；韦氏词典 2017 年把它请了回来。