Từ chỉ kiểu cư xử lạ trong tiếng Anh
Học những từ tiếng Anh lạ như phubbing, defenestration, absquatulate, và snollygoster.
Kịch bản đầy đủ
Từ chỉ kiểu cư xử lạ: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc đùa với một người bạn cứ dán mắt vào điện thoại, rồi dùng vài từ lạ trong cuộc trò chuyện. Xong phần này, bạn có thể hiểu các câu đó và dùng được vài câu theo cách tự nhiên.
Trung cấp Tập trung vào cách trêu đùa hằng ngày và hiểu từ lạ trong ngữ cảnh.
Khoảnh khắc này có cảm giác thế nào
Trong giao tiếp hằng ngày, đây là một lời phàn nàn nhẹ, không phải một cuộc cãi vã nghiêm trọng. Ở Mỹ và Anh, bạn bè có thể trêu nhau như vậy, nhưng nếu nói với người lạ thì sẽ nghe rất bất lịch sự.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“You're phubbing me.” nghe tự nhiên vì ngắn và mang tính đùa vui. “Phone away.” cũng nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường lược bớt từ thừa trong lời nói nhanh.
Lỗi thường gặp cần tránh
Đừng dịch từng chữ và nói “You are ignoring my phone.” Câu đó nghe sai và cứng. Câu tốt hơn là “Stop phubbing me.” hoặc “Put your phone away.”
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sorry! I was reading about defenestration.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Classic Tom. He's a total snollygoster.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng điện thoại và phớt lờ người khác
/ˈfʌbɪŋ/ phone + snubbing
ném ai đó ra khỏi cửa sổ
Latin fenestra = cửa sổ; đã xảy ra ở Prague hơn một lần
rời đi lặng lẽ, không nói một lời
/æbˈskwɒtjʊleɪt/ tiếng lóng Mỹ cũ, khoảng năm 1830
một kẻ xảo quyệt, không có nguyên tắc
Thường nói về chính trị gia; Merriam-Webster đã đưa từ này trở lại vào năm 2017
Trả lời nhanh
“Phubbing” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Phubbing.”: dùng điện thoại và phớt lờ người khác. /ˈfʌbɪŋ/ phone + snubbing.
“Defenestration” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Defenestration.”: ném ai đó ra khỏi cửa sổ. Latin fenestra = cửa sổ; đã xảy ra ở Prague hơn một lần.
“Absquatulate” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Absquatulate.”: rời đi lặng lẽ, không nói một lời. /æbˈskwɒtjʊleɪt/ tiếng lóng Mỹ cũ, khoảng năm 1830.
“Snollygoster” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Snollygoster.”: một kẻ xảo quyệt, không có nguyên tắc. Thường nói về chính trị gia; Merriam-Webster đã đưa từ này trở lại vào năm 2017.
