Palabras raras de conducta en inglés
Aprende palabras raras en inglés como phubbing, defenestration, absquatulate y snollygoster.
Guion completo
Palabras raras de conducta: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de bromear con un amigo que está demasiado tiempo al teléfono y luego usar palabras raras en un chat. Después de esto, puedes entender las líneas y usar algunas de ellas de forma natural.
Intermedio Concéntrate en las bromas cotidianas y en entender vocabulario raro por el contexto.
Cómo se siente este momento
En una conversación cotidiana, esto es una queja ligera, no una pelea seria. En Estados Unidos y el Reino Unido, los amigos pueden burlarse así entre ellos, pero con un desconocido sonarías grosero.
Por qué estas líneas suenan naturales
“You're phubbing me.” funciona porque es corta y juguetona. “Phone away.” también suena natural porque en inglés muchas veces se omiten palabras extra en el habla rápida.
Error común que debes evitar
No lo traduzcas palabra por palabra y digas “You are ignoring my phone.” Eso suena raro y forzado. Una mejor frase es “Stop phubbing me.” o “Put your phone away.”
Chequeo rápido
1Dicen: “Sorry! I was reading about defenestration.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Classic Tom. He's a total snollygoster.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Usar el teléfono e ignorar a los demás
/ˈfʌbɪŋ/ phone + snubbing
tirar a alguien por una ventana
Latin fenestra = window; happened in Prague more than once
irse en silencio, sin decir nada
/æbˈskwɒtjʊleɪt/ old American slang, around 1830
una persona astuta sin principios
Often about politicians; Merriam-Webster revived it in 2017
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Phubbing” y cuándo se dice?
“Phubbing.”: usar el teléfono e ignorar a los demás. /ˈfʌbɪŋ/ phone + snubbing.
¿Qué significa “Defenestration” y cuándo se dice?
“Defenestration.”: tirar a alguien por una ventana. Latin fenestra = window; happened in Prague more than once.
¿Qué significa “Absquatulate” y cuándo se dice?
“Absquatulate.”: irse en silencio, sin decir nada. /æbˈskwɒtjʊleɪt/ old American slang, around 1830.
¿Qué significa “Snollygoster” y cuándo se dice?
“Snollygoster.”: una persona astuta sin principios. Often about politicians; Merriam-Webster revived it in 2017.
