英語の変な行動の言葉
phubbing、defenestration、absquatulate、snollygoster みたいな変わった英単語を覚えましょう。
全文スクリプト
変な行動の言葉: 実際の流れ
このシーンでは、電話ばかりしている友達に軽く文句を言ってから、チャットで変わった言い方を使います。このあと、セリフの意味がわかって、いくつかは自然に使えるようになります。
中級 日常のからかい方と、変わった語を文脈で理解することに注目しましょう。
この場面の感じ方
日常会話では、これは本気のけんかではなく、軽いからかいです。アメリカやイギリスでは、友達同士ならこうしていじることがありますが、知らない人に言うと失礼に聞こえます。
この表現が自然に聞こえる理由
“You're phubbing me.” は、短くて少し遊び心があるので自然です。“Phone away.” も、英語では短い会話で余計な言葉を省くことが多いので自然に聞こえます。
よくある間違い
そのまま直訳して “You are ignoring my phone.” と言わないでください。これは不自然で堅く聞こえます。代わりに “Stop phubbing me.” や “Put your phone away.” のほうが自然です。
クイックチェック
1相手は “Sorry! I was reading about defenestration.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Classic Tom. He's a total snollygoster.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
スマホに気を取られて、人を無視することです
発音は /ˈfʌbɪŋ/。phone + snubbing です
人を窓から投げ出すことです
ラテン語の fenestra は「窓」です。プラハで何度も起きました
何も言わずに静かに立ち去ることです
発音は /æbˈskwɒtjʊleɪt/。1830年ごろの古いアメリカ英語です
ずる賢くて、信念のない人のことです
政治家について使うことが多いです。Merriam-Webster が 2017年に復活させました
よくある質問
“Phubbing”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Phubbing.”：スマホに気を取られて、人を無視することです。発音は /ˈfʌbɪŋ/。phone + snubbing です。
“Defenestration”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Defenestration.”：人を窓から投げ出すことです。ラテン語の fenestra は「窓」です。プラハで何度も起きました。
“Absquatulate”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Absquatulate.”：何も言わずに静かに立ち去ることです。発音は /æbˈskwɒtjʊleɪt/。1830年ごろの古いアメリカ英語です。
“Snollygoster”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Snollygoster.”：ずる賢くて、信念のない人のことです。政治家について使うことが多いです。Merriam-Webster が 2017年に復活させました。
