英语口语短语
next time 是什么意思?怎么用
"next time" 就是“下次、下一回”。在对话里,它常用来说明下次再做、下次补上,或者轻轻提醒别人下次换一种做法。
什么时候说
- 表示下次会改进或补救:"I'll be on time next time."
- 表示这次先不用,下次再安排:"Sure, next time, then."
- 表示下次我请、我来负责:"Coffee's on me next time."
- 表示带一点提醒的“下次记得”:"Next time, call first."
语气: 语气通常是随意到中性;可以很友好,也可以像轻轻抱怨,所以要看语气和上下文。
注意: 不要按中文直译成 "in the next time"。说“下次”时,通常直接说 "next time":"I'll do it next time."
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
I'll be on time next time, I promise!下次一定准时,我保证!迟到道歉 · 日常
Coffee's on me next time!下次我请你喝咖啡!主动帮忙 · 日常
Sure! Next time, then.当然!那就下次。拒绝邀请 · 日常
Fine. But next time, you're buying the coffee.行吧。但下次咖啡你请。被放鸽子 · 日常
Anytime. See you next time!不客气,下次见!理发 · 日常
Perfect. Next time, you talk to my landlord.太好了。下次你替我跟房东说。嘴替 · 日常
Next time, ask first, cutie.下次先问一声,小可爱。胆子肥嘟嘟 · 日常
Next time I'll jump in sooner instead of planning dinner.下次我得早点插一句,免得开始盘算晚饭。礼貌打断别人 · 日常
No worries. Next time, your backpack gets its own ticket.别客气。下次你那背包得单独买张票了。地铁上说借过 · 进阶
Fair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.也行——下次我就替你小声说一句“不客气”。说“不客气” · 进阶
Fair enough. Next time I'll save Maya in my phone before the tea attacks.行吧。下次我得先把玛雅存进手机,免得茶又来袭。忘了对方名字 · 进阶
Deal. I'll bring water next time.一言为定。下次我带水。约会结束 · 入门
相近说法
another time
更像“改天吧”,常用于这次不方便。
next round
常用于请客、买单、喝酒等场景,口语感更强。
the next time
后面常接完整从句,如 "the next time I see you",不是普通“下次”都要加 "the"。
常见问题
"next time" 会不会不礼貌?
不会,很多时候很自然、很友好。但如果你是在指出别人的错误,语气重了就会像批评。
"next time" 前面要不要加 "the"?
大多数时候不用,直接说 "next time"。后面接从句时,"the next time I see you" 这种说法特别常见。