¿Cómo se dice «amor de mi vida» en inglés?
Forma muy cariñosa y romántica de decir que alguien es la persona más importante para ti.
Cariñoso y natural con tu pareja.
La traducción más directa y natural.
Más discreto; sirve en público o con tono serio.
my life love
Suena como palabras en orden español. En inglés se dice “the love of my life”.
Si lo dices directamente, usa “You're…”: “You're the love of my life.” Para hablar de alguien: “She’s/He’s the love of my life.”
Otras formas, según la situación
Como apodo cariñoso: “Hi, my love.”
Más intenso, para momentos románticos.
Muy emocional; úsalo con alguien muy cercano.
Para hablar de esa persona: “She’s the love of my life.”
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “love of my life” en inglés?
Sí. Es natural, pero normalmente dices “You’re the love of my life” o “She’s the love of my life”.
¿“My love” significa “amor de mi vida”?
No exactamente. “My love” es “mi amor”, un apodo cariñoso. “Love of my life” es más intenso y romántico.
¿“You mean the world to me” es romántico?
Puede ser romántico, pero también sirve para familia o amigos muy cercanos. Es menos directo que “love of my life”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.