Frase de inglés hablado
¿Qué significa “of course”?
"Of course" es una forma natural de decir sí, confirmar algo u ofrecer ayuda. También puede significar "esto es obvio", pero ese uso puede sonar más tajante.
Cuándo se dice
- Para decir que sí con calidez ante una petición: "Of course! Grab a seat."
- En situaciones de atención al cliente, para ayudar con amabilidad: "Of course. The fitting rooms are right over there."
- Para responder a una pregunta que pide confirmación: "A: Is breakfast included? B: Of course."
- Para recalcar que algo es obvio, a veces en tono de broma: "Of course it's tea. This is England."
Tono: Normalmente suena amable, natural y educado, pero con mucho énfasis puede sonar como "obviamente" y resultar despectivo.
Cuidado: No respondas con "of course" a todas las preguntas de sí o no: puede sonar como "obviamente, ¿por qué preguntas?". Para peticiones sencillas, "Sure", "Yes" o "Definitely" suelen sonar más amables.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Of course. Is your work covered?Claro. ¿Tu trabajo está cubierto?Pedir un día libre · Intermedio
Of course. When do you need it by?Claro. ¿Para cuándo lo necesitas?Pedir ayuda a un compañero · Intermedio
Of course! Grab a seat.¡Claro! Toma asiento.Disculparse por llegar tarde · Intermedio
Of course. Split evenly, or pay for what you had?Claro. ¿La dividimos en partes iguales o paga cada quien lo suyo?Dividir la cuenta · Intermedio
Of course. It's pretty big, perfect for two.Claro. Es bastante grande, perfecto para dos.Compartir un plato · Intermedio
Of course. The fitting rooms are right over there.Claro. Los probadores están justo allí.Probándose ropa · Intermedio
Of course. That's twelve euros in total.Claro. Son doce euros en total.Comprar entradas para el museo · Intermedio
Of course it's tea. This is England.Claro que es té. Esto es Inglaterra.La llave no gira · Intermedio
Of course. The kitchen is very busy tonight.Por supuesto. La cocina está muy ocupada esta noche.Preguntar por un pedido retrasado · Intermedio
Of course! Here you go.¡Claro! Aquí tienes.Probar sabores de helado · Intermedio
Of course. Here you go!Claro. ¡Aquí tienes!Pagar con tarjeta · Intermedio
Of course. What would you like?Claro. ¿Qué te gustaría pedir?Pedir servicio de habitaciones · Intermedio
Otras formas de decirlo
sure
Más informal y muy común en el habla cotidiana.
certainly
Más formal y educado, común en atención al cliente.
no problem
Va bien cuando quieres decir que una petición es fácil de hacer.
Respuestas rápidas
¿"Of course" es educado?
Sí, normalmente. Pero si lo subrayas demasiado, puede sonar como si quisieras decir "¿acaso no es obvio?"
¿Qué diferencia hay entre "of course" y "sure"?
Ambas pueden significar sí. "Sure" es más informal, mientras que "of course" puede sonar un poco más cálido o más enfático.