¿Cómo se dice «lo extraño» en inglés?
Puede ser “lo echo de menos” o “me parece raro”; en inglés cambia según el sentido.
Para un hombre o chico que no está contigo.
Para un lugar, una etapa o una cosa.
Si hablas de usted con alguien que echas de menos.
I miss to him.
Después de miss no va to: se dice I miss him, I miss her, I miss you.
Miss puede ser verbo: I miss him. También puede significar “perder”: I missed the bus = perdí el bus.
Otras formas, según la situación
Para una mujer o chica que no está contigo.
Añade fuerza: “lo extraño mucho”.
Si quieres decir “me parece raro”.
Cuando una situación se siente rara o incómoda.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Lo extraño” es I miss him o I miss it?
Depende. Para una persona hombre: I miss him. Para una cosa, lugar o época: I miss it.
¿Cómo digo “lo extraño” si hablo de usted?
Di I miss you. En inglés you sirve para “tú” y “usted”; el respeto lo marca el tono y el contexto.
¿Cómo se dice “lo extraño” de “me parece raro”?
Di I find it strange o That’s strange. No uses I miss it si hablas de algo raro.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.