¿Cómo se dice «me encanta» en inglés?
Sirve para decir que algo te gusta muchísimo. En inglés cambia según qué te encanta.
Muy natural con amigos para comida, planes, ideas o cosas.
Seguro en casi cualquier situación; suena un poco menos intenso.
Útil con clientes, jefes o desconocidos; suena más cuidado.
It enchants me.
Es una traducción literal. En inglés suena mágico o poético, no como “me encanta” cotidiano.
Si hablas de una actividad, usa -ing: “I love cooking”, “I really enjoy traveling”. No digas “I love to cooking”.
Otras formas, según la situación
Cuando dices exactamente qué te encanta.
Más intenso y emocional; mejor en confianza.
Para reaccionar con entusiasmo a algo muy bueno.
Para hobbies, artistas, marcas o estilos que te gustan mucho.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Me encanta” es “I love it” o “I like it a lot”?
Las dos sirven. “I love it” es más fuerte y común; “I like it a lot” suena un poco más tranquilo.
¿Puedo decir “I love you” para “me encantas”?
Cuidado: “I love you” significa “te amo/te quiero”. Para atracción, mejor “I really like you” o “I’m into you”.
¿Cómo digo “me encanta bailar” en inglés?
Di “I love dancing” o “I really enjoy dancing”. Con actividades, lo más natural es usar el verbo con -ing.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.