¿Cómo se dice «muy mal» en inglés?
Expresa que algo salió o te sientes muy mal; en inglés cambia según hables de salud, ánimo o resultado.
Respuesta corta entre amigos: ánimo, salud o situación.
Natural para decir cómo estás o cómo va algo.
Para trabajo, clientes o una situación delicada.
I am very bad.
Suena a “soy una mala persona” o “soy muy malo en algo”, no a “me siento muy mal”.
Para responder “How are you?”, di “Not good” o “I feel terrible”. “Very bad” solo suena natural con cosas: “The service was very bad”.
Otras formas, según la situación
Cuando te sientes enfermo o muy decaído.
Para una experiencia, película, comida o evento muy malo.
Cuando algo salió fatal: examen, reunión, entrevista.
Para una situación que va muy mal desde hace tiempo.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Muy mal” se dice “very bad” en inglés?
A veces sí, para describir cosas: “The food was very bad”. Para cómo te sientes, mejor “I feel terrible” o “Not good at all”.
¿Puedo decir “I’m very bad” para “estoy muy mal”?
No en ese sentido. Suena a “soy muy malo” o “soy mala persona”. Di “I feel terrible” o “I’m not doing well”.
¿Cuál es la diferencia entre “badly” y “bad”?
“Bad” describe una cosa: “a bad day”. “Badly” describe cómo salió algo: “It went badly”. En habla casual también oirás “real bad”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.