¿Cómo se dice «mandar ubicación» en inglés?
Pedir o decir que alguien envíe su ubicación por WhatsApp, Maps u otra app.
Directa y normal entre amigos o familia.
Suena natural en apps como WhatsApp, Google Maps o Uber.
Para alguien que no conoces bien o en un contexto de trabajo.
Send me your ubication.
“Ubication” no se usa así en inglés; la palabra natural es “location”.
Si quieres el pin en tiempo real, di “live location”. Si solo quieres el lugar actual, “location” basta.
Otras formas, según la situación
Cuando tú vas a mandar tu ubicación.
Para pedir ubicación en tiempo real.
Muy casual; común por mensaje.
Si necesitas la dirección, no el pin del mapa.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “send location” o “send me your location”?
Lo más natural es “send me your location”. “Send location” suena incompleto, aunque puede verse en botones de apps.
¿Cuál es la diferencia entre “send” y “share your location”?
“Send” es mandar el pin. “Share” suena más a compartirlo desde una app, incluso en tiempo real.
¿Cómo digo “te mando mi ubicación” en inglés?
Di “I’ll send you my location” o “I’m sending you my location now” si lo estás haciendo en ese momento.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.