¿Cómo se dice «algo más» en inglés?
Se usa para preguntar si alguien quiere otra cosa; también puede ser “something else” en frases.
Con amigos o en un tono relajado.
Muy común en tiendas, cafés y conversaciones diarias.
Para clientes, desconocidos o un trato más amable.
Something more?
Suena como traducción directa. Para ofrecer, lo natural es “Anything else?” o “anything else” dentro de la frase.
La respuesta típica es “No, that’s all, thanks.” Si sí quieres más: “Yes, a bottle of water, please.”
Otras formas, según la situación
Más completo; útil en atención al cliente.
Si ofreces ayuda, no solo comida o compras.
Para “surgió algo más”, no para ofrecer.
Para decir “quiero otra cosa”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Algo más?” en inglés es “Anything else?” o “Something else?”
Para preguntar si alguien quiere otra cosa, di “Anything else?”. “Something else” se usa dentro de frases: “I need something else”.
¿Se puede decir “Would you like anything else?”?
Sí. Es una forma amable y muy común en restaurantes, tiendas y atención al cliente.
¿Cuál es la respuesta a “Anything else?”
Puedes decir “No, that’s all, thanks” si no quieres más, o “Yes, please” y pedir lo que falta.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.