¿Cómo se dice «aquí está bien» en inglés?
Se dice para indicar que ese lugar te sirve: en taxi, al caminar o al escoger dónde sentarte.
Muy natural en taxi o con amigos.
Sirve para un lugar, asiento o punto de llegada.
Para un conductor, taxi o ride share.
Here it is fine.
Suena como si hablaras del clima o una situación “aquí”; para un lugar mejor di “Here’s fine”.
Si vas en taxi, “Here's fine, thanks” suena natural y amable. Pronuncia fuerte “here” para indicar el lugar.
Otras formas, según la situación
Común en EE. UU.; suena relajado.
Cuando aceptas un lugar, horario o plan.
Para señalar un punto exacto: justo aquí.
Cuando no importa el punto exacto en esa zona.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Here is fine”?
Sí, se entiende y es correcto. En conversación suena más natural contraído: “Here’s fine”.
¿Cuál es la diferencia entre “Here’s fine” y “This is fine”?
“Here’s fine” marca el lugar donde estás. “This is fine” también puede referirse a un asiento, mesa, plan o situación.
¿Cómo digo “aquí está bien” en un Uber o taxi?
Di “You can drop me off here, please” si quieres sonar educado, o “Here’s fine, thanks” de forma más casual.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.