¿Cómo se dice «volar» en inglés?
“Volar” suele ser fly: viajar en avión o moverse por el aire. A veces cambia según el contexto.
Con amigos, para hablar de un viaje en avión.
Para hablar de animales, aviones o cosas en el aire.
Con clientes o desconocidos, ofreciendo una opción.
I'm going to fly in plane.
Suena incompleto: se dice “fly by plane” o, más natural, “fly to + lugar”.
Para viajar, lo más natural es “fly to + ciudad/país”: “I’m flying to Madrid”. “Flight” es el sustantivo: “my flight”.
Otras formas, según la situación
Cuando hablas del vuelo, no de la acción de volar.
Si “se voló” algo por el viento.
Si algo se va por el aire lentamente.
Si “volar” significa apurarse: ir muy rápido.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Volar” siempre es “fly” en inglés?
No siempre. Para viajar en avión o moverse por el aire, sí. Si algo se lo lleva el viento, suele ser “blow away”.
¿Cómo digo “mi vuelo” en inglés?
Se dice “my flight”. Ejemplo: “My flight leaves at 8” = “Mi vuelo sale a las 8”.
¿Se dice “fly to” o “fly at”?
Para destinos se dice “fly to”: “fly to London”. “At” no se usa para indicar a dónde vuelas.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.