¿Cómo se dice «oí que la actriz cambió de nombre» en inglés?
Sirve para contar un rumor o una noticia que escuchaste sobre una actriz.
Natural con amigos; suena como algo que te contaron.
Un poco más completo; va bien en conversación general.
Más cuidadoso; útil si no quieres sonar chismoso.
I heard that the actress changed of name.
En inglés no se dice “change of name” como verbo; se dice “changed her name”.
Si dices “I heard…”, suena a “me enteré / oí por ahí”. Si quieres mencionar la fuente: “I heard it on a podcast.”
Otras formas, según la situación
Cuando no afirmas que lo sabes de primera mano.
Si lo viste en una nota, post o artículo.
Rumor general; informal y algo impreciso.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “I listened that the actress changed her name”?
No. Para “oí que…” como noticia o rumor, usa “I heard that…”. “Listen” es escuchar con atención.
¿Es mejor “changed her name” o “changed the name”?
Para una persona, lo natural es “changed her name”. “Changed the name” sería para el nombre de algo, como una marca.
¿Puedo omitir “that” en “I heard that…”?
Sí. “I heard the actress changed her name” suena natural y conversacional. “That” solo lo hace un poco más claro.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.