¿Cómo se dice «oh está bien» en inglés?
Sirve para aceptar, reaccionar o decir que no hay problema. En inglés cambia según el contexto.
Con amigos; aceptas o entiendes algo simple.
Para decir que algo no te molesta o no hay problema.
Suena amable con clientes, jefes o desconocidos.
Oh, it’s well.
Es un calco de “está bien”. Para situaciones, se dice “that’s fine” o “it’s okay”, no “it’s well”.
Si alguien te dice “Sorry”, puedes responder “Oh, that’s fine” o “No problem”. Suenan tranquilos y amables.
Otras formas, según la situación
Cuando alguien se disculpa o pide un favor pequeño.
Cuando entiendes una explicación o una noticia.
Aceptas algo; puede sonar un poco más serio.
Cuando estás de acuerdo con un plan o propuesta.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Oh, okay” y “Oh, that’s fine” son lo mismo?
No del todo. “Oh, okay” es para entender o aceptar. “Oh, that’s fine” dice que algo no te molesta.
¿Se puede decir “Oh, it’s okay”?
Sí. Es natural y común. Sirve para tranquilizar a alguien o decir que no hay problema.
¿“All right” significa “está bien”?
Sí, muchas veces. “Oh, all right” puede significar “ah, bueno/está bien”, según el tono.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.