¿Cómo se dice «oh sí» en inglés?
Expresa acuerdo, entusiasmo o confirmación. En inglés cambia según el tono: casual, neutral o más educado.
Con amigos; suena natural y entusiasta.
Para confirmar con fuerza, sin sonar demasiado informal.
Con clientes, jefes o desconocidos; amable y seguro.
Para sonar natural, alarga un poco “yeah” si estás emocionado: “Oh yeaaah!” Si confirmas algo serio, mejor “Yes, definitely.”
Otras formas, según la situación
Muy casual; para estar totalmente de acuerdo.
Respuesta corta y segura: “claro que sí”.
Correcta, pero más marcada; úsala con entonación natural.
Para aceptar una petición de forma sencilla.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Oh yes” está bien dicho en inglés?
Sí, está bien, pero puede sonar dramático o muy enfático. En conversación casual, “Oh yeah!” suele sonar más natural.
¿Cuál es la diferencia entre “Oh yeah” y “Yes, of course”?
“Oh yeah” es casual y entusiasta. “Yes, of course” es más educado y sirve con clientes, jefes o desconocidos.
¿Puedo decir “Oh sí” como “Sure”?
A veces sí, si estás aceptando algo. “Sure” significa “claro” o “sí, está bien”, no siempre expresa entusiasmo.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.