Olvidar el nombre de alguien en inglés
Qué decir cuando olvidaste el nombre de alguien y necesitas volver a preguntarlo.
Guion completo
Olvidar el nombre de alguien: cómo pasa de verdad
Lin olvida el nombre de alguien y tiene que preguntarlo otra vez sin que sea incómodo. Aprendes cómo hacerlo de una forma amable y natural.
Intermedio Esta versión se centra en las conversaciones cotidianas y en una respuesta de seguimiento más natural.
Lo que se espera aquí
En inglés, olvidar un nombre pasa todo el tiempo. Si vuelves a preguntar con cortesía, a la mayoría de las personas no les importa, sobre todo en conversaciones informales, en el trabajo o en una fiesta.
Por qué estas frases suenan naturales
“Sorry, what’s your name again?” suena suave y normal. “I’m bad with names.” es una forma común de explicar el error sin sonar grosero, y “Can I put you in my phone?” se entiende, aunque “Can I save your number in my phone?” suena más natural.
La trampa habitual
Una frase literal como “I forgot your name” puede sonar demasiado directa. Una mejor opción es “Sorry, what’s your name again?” o “I’m terrible with names,” que suena más suave y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “It's Kate. We met at the party last week!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Let's save each other's numbers this time.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
forma cortés de preguntar otra vez
Usa "was" en pasado + again: suena a un pequeño fallo de memoria
decir que eres malo recordando nombres
be terrible with = ser muy malo en
decir que tú también olvidaste su nombre
Los dos lo olvidaron, así que queda en empate
reinicio amistoso
Añade "again" para que suene gracioso, no incómodo
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “What was your name again” y cuándo se dice?
“What was your name again?”: forma cortés de preguntar otra vez. Usa "was" en pasado + again: suena a un pequeño fallo de memoria.
¿Qué significa “I'm terrible with names” y cuándo se dice?
“I'm terrible with names.”: decir que eres malo recordando nombres. be terrible with = ser muy malo en.
¿Qué significa “I forgot yours too” y cuándo se dice?
“I forgot yours too.”: decir que tú también olvidaste su nombre. Los dos lo olvidaron, así que queda en empate.
¿Qué significa “Nice to meet you, again” y cuándo se dice?
“Nice to meet you, again.”: reinicio amistoso. Añade "again" para que suene gracioso, no incómodo.
