¿Cómo se dice «otra cosa» en inglés?
“Otra cosa” cambia según el contexto: puede ser “one more thing”, “something else” o “anything else?”
Para agregar algo antes de seguir o despedirte.
Para hablar de una opción diferente.
En tiendas, atención al cliente o trabajo.
Other thing
Suena incompleto. En inglés normalmente dices “another thing” o “something else”, según la idea.
Si preguntas en una tienda, “Anything else?” es natural; para sonar más amable, usa “Is there anything else?”
Otras formas, según la situación
Más directo; común en cafés, tiendas y chats.
Para introducir otro punto en una explicación.
Cuando “eso ya es otra cosa” cambia el tema o la situación.
Amable para ofrecer ayuda a alguien.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Otra cosa” en inglés es “other thing”?
Casi nunca. Di “something else” para “algo diferente” y “one more thing” para “una cosa más”.
¿Cómo digo “¿otra cosa?” en una tienda?
Puedes decir “Anything else?” o, más amable, “Is there anything else?”.
¿Cómo se dice “eso es otra cosa” en inglés?
Depende: “That’s different” o “That’s a different story” si quieres marcar que la situación cambia.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.