¿Cómo se dice «otro día» en inglés?
Para posponer algo: “another day”. Si hablas del pasado, “el otro día” es “the other day”.
Suena suave entre amigos; no cierra la puerta.
Sirve para cambiar planes sin sonar brusco.
Para pedir cambiar la fecha con cuidado.
other day
Sin “the” o “another” queda incompleto: no se entiende si hablas del pasado o de posponer.
Para el pasado, di “the other day”: “I saw Ana the other day”. Para posponer, di “another day”.
Otras formas, según la situación
Cuando quieres dejarlo para después, sin fecha.
Significa “el otro día”, hablando del pasado.
Más específico: “en otro día”, no hoy.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Otro día” es “another day” o “the other day”?
Para posponer: “another day”. Para hablar del pasado, “el otro día”: “the other day”.
¿Se puede decir “other day” solo?
No suele sonar natural. Di “another day” para futuro o “the other day” para pasado.
¿“Maybe another day” suena grosero?
No, suena amable y casual. Si quieres ser más claro, añade “I’m busy today” o propone una fecha.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.