¿Cómo se dice «okay está bien» en inglés?
Sirve para aceptar algo, decir que no hay problema o confirmar que algo está bien.
Con amigos, para aceptar sin darle mucha vuelta.
Muy común para tranquilizar o aceptar algo.
Con clientes, desconocidos o en situaciones formales.
It is good.
Puede sonar como que describes la calidad de algo, no que aceptas o dices “está bien”.
Si alguien se disculpa, puedes responder “That’s okay” o “No problem”. Para aceptar un plan, “Sounds good” suena más natural.
Otras formas, según la situación
Cuando quieres decir que no hay molestia.
Para aceptar un plan o propuesta.
Neutral; también sirve para cerrar un tema.
Cuando una hora, plan o idea te conviene.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Okay, it’s fine”?
Sí, pero suele referirse a una cosa o situación. Para aceptar algo, “Okay, that’s fine” suena más natural.
¿Cuál es la diferencia entre “That’s okay” y “That’s fine”?
“That’s okay” tranquiliza: no pasa nada. “That’s fine” acepta algo: está bien para mí.
¿“Está bien” siempre es “okay”?
No siempre. Para planes usa “Sounds good”; para disculpas, “That’s okay”; para decir que algo está correcto, “It’s right”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.