¿Cómo se dice «para mí» en inglés?
“Para mí” puede ser “for me” si es beneficio/destino, o “to me”/“I think” si es opinión.
Al pedir algo para ti en un café o tienda.
Para dar tu opinión o impresión personal.
Suena suave con clientes, jefes o desconocidos.
For my, it sounds good.
Es una mezcla incorrecta. Para una opinión o impresión, di “To me, it sounds good” o “I think it sounds good”.
Si hablas de opinión, usa “to me” o “I think”. Si algo es para ti o en tu beneficio, usa “for me”.
Otras formas, según la situación
Cuando algo está destinado a ti.
Más claro o formal al dar una opinión.
Para decir que algo no va contigo o no te interesa.
Cuando hablas de una sensación o impresión.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Para mí” es “for me” o “to me”?
Depende: “for me” si algo es para ti; “to me” si dices cómo te parece algo o das una impresión.
¿Se puede decir “for me” para opinar?
A veces sí, pero en muchas frases suena más natural “to me” o “I think”, sobre todo al decir “me parece…”.
¿Cómo digo “para mí, un café” en inglés?
Di “Coffee for me, please.” También puedes decir “I’ll have a coffee, please.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.