¿Qué significa “don't worry”?
"Don't worry" significa "está bien" o "no necesitas ponerte nervioso por esto". La gente lo dice para tranquilizar a alguien, hacer que una situación se sienta más fácil o suavizar lo que va a decir después.
Cuándo se dice
- Para calmar a alguien antes de una petición: "Don't worry. Can I see your ID?"
- Cuando alguien comete un pequeño error o se siente incómodo: "Don't worry, this happens all the time."
- Para decirle a alguien que aún hay tiempo o que el problema es pequeño: "Don't worry, you still have time."
- Cuando alguien piensa que te está molestando: "Don't worry, I can help."
Tono: Suele ser informal a neutral y amable, pero puede sonar despectivo si la otra persona está muy alterada o hablando de un problema serio.
En 8 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Más suave y muy común para pequeños errores o momentos incómodos.
Más informal, y muy común en el inglés australiano. También puede significar "está bien" o "de nada".
Va bien cuando quieres decir que la persona está bien o no hizo nada malo.
Respuestas rápidas
Is "don't worry" rude?
Usually no. It is normal and friendly in everyday English. But if someone has a big emotional problem, it may sound too quick or dismissive.
Is "don't worry" the same as "no worries"?
They are close. "No worries" is more casual and very common in Australian English. It can also mean "that’s fine" or "you’re welcome".