¿Cómo se dice «tengo novia» en inglés?
Dices que estás en una relación con una chica; no significa “prometida” salvo contexto.
Muy natural con amigos, sobre todo en inglés británico.
Claro y sirve en casi cualquier situación.
Más discreto; no da detalles si no quieres.
I have a bride.
Bride es “novia” el día de la boda; suena como si ya se estuviera casando.
Para responder con respeto, puedes decir: “Thanks, but I have a girlfriend.” Suena amable y claro.
Otras formas, según la situación
Cuando estás saliendo con alguien, quizá no tan formal aún.
Casual: deja claro que no estás disponible.
Más general o inclusivo; no especifica género.
Para decir que sales con alguien ahora.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Tengo novia” se dice “I have a girlfriend” o “I have a bride”?
Se dice “I have a girlfriend”. “Bride” es la novia en una boda, no tu pareja diaria.
¿Puedo decir “I’ve got a girlfriend”?
Sí. Es muy natural y un poco más casual. “I have a girlfriend” es más neutral.
¿“Girlfriend” siempre significa pareja?
Hoy casi siempre sí. Para una amiga, mejor di “a female friend” o simplemente “a friend”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.