¿Cómo se dice «eres muy hermosa» en inglés?
Un cumplido para decirle a alguien que se ve muy bella; puede sonar romántico o muy personal.
Para pareja, cita o alguien con mucha confianza.
Natural y menos intenso; útil por ropa, foto o evento.
Cumplido amable y seguro con alguien que no conoces tanto.
You are so beauty.
Es una traducción literal incorrecta. “Beauty” es sustantivo; para el cumplido usa “beautiful”: “You’re so beautiful.”
Si quieres hablar del aspecto en ese momento, usa “You look…”. Para un cumplido más general o romántico, “You’re…” funciona bien.
Otras formas, según la situación
Más entusiasta; para un look, foto o ocasión especial.
Más casual y directo; común entre gente joven.
Más fuerte y romántico; mejor con mucha confianza.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “You are very beautiful”?
Sí, es correcto, pero suena un poco más formal o intenso. En conversación, “You’re so beautiful” o “You look beautiful” suenan más naturales.
¿Cuál es la diferencia entre “beautiful” y “pretty”?
“Beautiful” es más fuerte y elegante; “pretty” es más casual y suave. Ambos pueden traducirse como hermosa o linda.
¿“You look beautiful” es solo para mujeres?
Se usa sobre todo con mujeres. Para hombres, suele sonar más natural “You look great” o “You look handsome”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.