¿Cómo se dice «su nombre es» en inglés?
“Su” cambia según la persona: his, her o your. Se usa para presentar o confirmar un nombre.
Para hablar de un hombre o niño, en conversación relajada.
Para hablar de una mujer o niña, claro y natural.
Para confirmar el nombre de una persona con respeto.
Its name is Daniel.
It se usa para cosas o animales; para personas suena deshumanizante o raro.
En inglés casi siempre necesitas elegir: his para hombre, her para mujer, your para “su” de usted. Name’s suena más conversacional.
Otras formas, según la situación
Para una persona no binaria o si no sabes el género.
Muy natural al presentar a alguien: “Ella es Sofía”.
Si en realidad quieres preguntar “¿Cuál es su nombre?”
Formal, en atención al cliente o recepción.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Su nombre es” es “his name is” o “her name is”?
Depende: his para él, her para ella. En inglés no puedes dejar “su” ambiguo como en español.
¿Cómo digo “su nombre es” hablando con respeto a alguien?
Usa your name is: “Your name is Mr. García, right?” Para preguntar: “May I have your name?”
¿Se puede decir “the name of him is”?
No suena natural. Di “His name is...” o, al presentar, “This is...”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.