¿Cómo se dice «vamos a jugar» en inglés?
Invita a jugar o anuncia que van a jugar. En inglés cambia según si es invitación o plan.
Con amigos, niños o videojuegos; suena directo y natural.
Para decir el plan: ahora o más tarde van a jugar.
Más amable con alguien que no conoces mucho.
We go to play.
Suena como traducción palabra por palabra. Para invitar se dice “Let's play”; para plan, “We're going to play”.
Si invitas, usa “Let's…” + verbo: “Let's play soccer”, “Let's play online”. La respuesta típica: “Sure!” o “Okay!”
Otras formas, según la situación
Muy común en inglés americano: “vayamos a jugar”.
Invitación simple y natural, sobre todo entre niños o amigos.
Cuando el juego será más tarde, no ahora.
Para juegos de mesa, cartas o un juego específico.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Vamos a jugar” es “Let's play” o “We're going to play”?
Si estás invitando, “Let's play”. Si solo cuentas el plan, “We're going to play”.
¿Se puede decir “Let's go play”?
Sí, es natural, sobre todo en inglés americano. Suena como “vamos a jugar” con idea de moverse o empezar ya.
¿Cómo digo “vamos a jugar fútbol” en inglés?
Di “Let's play soccer” en Estados Unidos, y “Let's play football” en Reino Unido y muchos otros países.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.