¿Cómo se dice «voy» en inglés?
“Voy” cambia según contexto: ir hacia alguien, estar en camino o decir “voy a…” hacer algo.
Cuando alguien te llama y vas hacia esa persona.
Para decir que ya saliste o estás yendo.
Suena atento con clientes, jefes o desconocidos.
I go
Para “voy” ahora suena incompleto o como rutina: “I go to work every day”.
Si alguien te llama desde otro cuarto, di “I'm coming”, no “I'm going”. En inglés “come” es ir hacia quien habla.
Otras formas, según la situación
Para “voy a la tienda”: lugar concreto.
Para “voy a llamarte”: plan o intención.
Para ofrecerte: “yo voy” o “iré yo”.
Muy casual, al empezar a ir hacia alguien.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Voy” se dice “I go” en inglés?
A veces, pero no para “voy ahora”. “I go” suele hablar de rutina: “I go to school”. Para ahora: “I'm going” o “I'm coming”.
¿Cuál es la diferencia entre “I'm coming” y “I'm going”?
“I'm coming” es ir hacia la persona que habla o te espera. “I'm going” es ir a otro lugar: “I'm going home”.
¿Cómo digo “voy a…” en inglés?
Con lugar: “I'm going to…”: “I'm going to work”. Con acción futura: “I'm going to…” + verbo: “I'm going to study”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.