¿Cómo se dice «vuelve» en inglés?
“Vuelve” puede ser “come back” si se lo dices a alguien, o “comes back/returns” al hablar de otra persona.
Con amigos o familia; suena cálido y natural.
Sirve en muchos contextos, sin presionar.
Para trabajo, clientes o alguien que no conoces bien.
Return soon.
Se entiende, pero suena formal o escrito. Para una persona, “come back” es más natural.
Si hablas de una persona que regresa, usa come back. Si hablas de devolver algo, usa return o bring back.
Otras formas, según la situación
Si tú dices “vuelvo enseguida”.
Para “él vuelve mañana”.
Para “devuélvelo”, hablando de un objeto.
Para “vuelve a escribirme/contéstame luego”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Vuelve” se dice “come back” o “return”?
A una persona, casi siempre “come back”. “Return” es más formal o se usa para devolver cosas.
¿Cómo digo “vuelve pronto” en inglés?
Di “Come back soon.” Es natural con amigos, familia o alguien que quieres volver a ver.
¿Cómo digo “vuelvo enseguida”?
Di “I’ll be right back” o, más corto, “Be right back.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.