Cómo hacer el check-in en un hotel en inglés
Qué decir en la recepción de un hotel cuando haces el check-in.
Guion completo
Hacer el check-in en un hotel: cómo pasa de verdad
Llegas a la recepción del hotel y resuelves tu estancia. Después de esta escena, puedes pedir hacer el check-in y preguntar por una habitación tranquila o la hora del desayuno.
Intermedio Esta versión se centra en una conversación normal de check-in con una reserva, número de habitación y hora de salida.
Cómo suele ir el check-in
En la recepción, el personal suele pedirte tu nombre, la reserva y tu documento de identidad o pasaporte. Sé breve y educado. En Estados Unidos y el Reino Unido, esta parte es casi igual, aunque los hoteles también pueden pedirte una tarjeta.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'd like to check in, please.” suena suave y educado. “Can I see your passport?” y “What time is breakfast?” suenan naturales porque en inglés, en una recepción, se suelen usar preguntas cortas y directas.
El error más común
Muchos estudiantes traducen palabra por palabra y dicen cosas como “I want to stay at a hotel” o “What time does breakfast start?” Una mejor opción es “I'd like to check in” y “What time is breakfast?” Eso suena natural y no resulta brusco.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Welcome! Do you have a reservation?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Thank you. You're all set. Room twelve-oh-eight.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3Lo primero que decir en recepción: ¿cuál suena natural?
live here = hogar permanente; para noches, usa stay
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para empezar el check-in.
live here = hogar permanente; para noches, usa stay
Úsalo cuando la reserva está a nombre de Lin.
under + name = reservado con ese nombre
Di esto cuando entregues algo
Úsalo al pasar cualquier cosa; suena más natural que Give you
Úsalo para preguntar la hora de salida.
¿Quieres irte más tarde? Can I get a late checkout?
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'd like to check in” y cuándo se dice?
“I'd like to check in.”: úsalo para empezar el check-in. live here = hogar permanente; para noches, usa stay.
¿Qué significa “It's under Lin” y cuándo se dice?
“It's under Lin.”: úsalo cuando la reserva está a nombre de Lin. under + name = reservado con ese nombre.
¿Qué significa “Here you go” y cuándo se dice?
“Here you go.”: di esto cuando entregues algo. Úsalo al pasar cualquier cosa; suena más natural que Give you.
¿Qué significa “What time is checkout” y cuándo se dice?
“What time is checkout?”: úsalo para preguntar la hora de salida. ¿Quieres irte más tarde? Can I get a late checkout?
