Frase de inglés hablado

¿Qué significa “a bit”?

A bit suele significar ligeramente o un poco. A menudo suaviza lo que dices y, en algunos patrones negativos, significa para nada.

Practícalo en “Pedir la clave del Wi‑Fi”

Cuándo se dice

Antes de un adjetivo para indicar un pequeño grado: It's a bit slow. / I'm a bit nauseous.
Para suavizar una queja o una opinión: This soup is a bit too salty.
Después de un verbo para una acción pequeña o un tiempo breve: Jiggle it a bit.
En algunos patrones negativos, para significar para nada: You haven't changed a bit.

Tono: Es común en el habla cotidiana y suena neutral a informal. A menudo se siente más suave y más educado que una afirmación directa.

Cuidado: No interpretes a bit demasiado al pie de la letra como solo una cantidad mínima siempre. That's a bit pricey suele significar que te parece caro. Antes de un sustantivo, normalmente usa a bit of: a bit of time, no a bit time.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Great. It can be a bit slow when it's busy.Genial. Puede ir un poco lento cuando hay mucha gente.Pedir la clave del Wi‑Fi · Intermedio

No, but I feel a bit nauseous.No, pero me siento un poco con náuseas.Ir al médico · Intermedio

Right. Oh, and your lock is a bit tricky...Ah, claro. Y además tu cerradura es un poco complicada...Llamar a la puerta equivocada · Intermedio

Hmm, it's a bit big. Do you have it in a smaller size?Mmm, me queda un poco grande. ¿La tienes en una talla más pequeña?Probándose ropa · Intermedio

Told you. It's a bit tricky. Jiggle it a bit.Te lo dije. Está un poco complicado. Muévela un poco.La llave no gira · Intermedio

Hmm, that's a bit pricey. Do you have anything cheaper?Mmm, está un poco caro. ¿Tienen algo más barato?Preguntar el precio del mercado · Intermedio

People change. You haven't changed a bit, though.La gente cambia. Aunque tú no has cambiado nada.Ponerse al día con un amigo · Intermedio

Excuse me, I think this soup is a bit too salty.Perdón, creo que esta sopa está un poco demasiado salada.La comida está demasiado salada · Intermedio

Two more towels, and the AC is a bit too cold.Dos toallas más, y el aire acondicionado está un poco demasiado frío.Pidiendo almohadas extra · Intermedio

Okay. But it's a bit noisy here. Can we move?Bueno. Pero aquí hay algo de ruido. ¿Podemos cambiarnos?Pedir una mesa junto a la ventana · Intermedio

Excuse me, I'm feeling a bit airsick.Disculpa, me está dando un poco de mareo por el vuelo.Mareo en un avión · Intermedio

Sure—do you want something month-to-month, or are you ready to commit a bit?Claro—¿quieres algo mes a mes o ya te animas a comprometerte un poco?Apuntarse a un gimnasio · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinGreat. It can be a bit slow when it's busy.Genial. Puede ir un poco lento cuando hay mucha gente.
LinNo, but I feel a bit nauseous.No, pero me siento un poco con náuseas.
LinRight. Oh, and your lock is a bit tricky...Ah, claro. Y además tu cerradura es un poco complicada...

Otras formas de decirlo

a little

Muy parecido en significado. En muchas frases, puedes usar cualquiera de los dos.

slightly

Más formal y más común en un inglés cuidado o escrito.

kind of

Más informal y más vago. No siempre coincide exactamente con a bit.

Respuestas rápidas

¿"a bit" es lo mismo que "a little"?

A menudo sí, especialmente en el habla cotidiana. A bit es un poco más conversacional. Antes de sustantivos, a little puede ir directamente antes del sustantivo, mientras que a bit suele convertirse en a bit of.

¿Por qué "You haven't changed a bit" significa que no has cambiado nada?

En este patrón, not ... a bit significa para nada. Así que You haven't changed a bit significa que te ves o pareces exactamente igual.

Expresiones relacionadas

¿Cómo se dice «un poco» en inglés?¿Cómo se dice «creo que sí» en inglés?¿Cómo se dice «eh necesitas hablar más despacio» en inglés?¿Cómo se dice «hace frío» en inglés?¿Cómo se dice «soy una atrevida» en inglés?¿Cómo se dice «tengo hambre» en inglés?¿Cómo se dice «tengo sueño» en inglés?¿Cómo se dice «vamos a dar una vuelta» en inglés?¿Cómo se dice «vamos a jugar» en inglés?¿Cómo se dice «vuelvo más tarde» en inglés?

Más frases

make it kind of I see.oh no one second / a sec want me to…?I know.I'll take…call it unless you…Todas las frases →