¿Cómo se dice «vuelvo a casa» en inglés?
Sirve para decir que regresas a tu casa; en inglés cambia si hablas desde fuera o con alguien en casa.
Natural con amigos al irte o salir de un lugar.
La forma más simple y común en casi cualquier situación.
Suena claro y amable con jefes, clientes o conocidos.
I return to home.
Suena traducido palabra por palabra. En inglés se dice “go home” sin “to”; “return” es más formal.
Con “home” normalmente no uses “to”: say “go home”, “get home”, “come home”. Sí dices “go back to my house”.
Otras formas, según la situación
Si hablas con alguien que está en tu casa.
Para avisar que llegarás pronto a casa.
Cuando ya estás en camino.
Más informal; “my place” es tu casa o departamento.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “go home” o “go to home”?
Se dice “go home”. “Home” funciona como lugar sin “to” en frases como “go home” o “come home”.
¿Cuál es la diferencia entre “go home” y “come home”?
Usa “come home” si hablas con alguien que está en tu casa o te espera allí. Usa “go home” en general.
¿“I’m heading home” es formal?
No es muy formal, pero es natural y amable. Con un jefe puedes decir “I’m going back home now” o “I’m leaving for home”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.