¿Cómo se dice «gira a la derecha» en inglés?
Indicación para decirle a alguien que cambie de dirección hacia la derecha.
Muy natural al dar direcciones entre amigos.
La forma más clara y común para cualquier situación.
Útil con taxistas, clientes o personas que no conoces.
Turn to the right.
Se entiende, pero para dar direcciones suena menos natural que “Turn right”.
Para manejar o caminar, puedes añadir el lugar: “Turn right here”, “Turn right at the lights”, “Turn right on Main Street”.
Otras formas, según la situación
Cuando la referencia es una esquina.
Común en inglés americano, sobre todo al manejar.
En UK, “lights” puede referirse al semáforo.
Cuando no es un giro fuerte, sino seguir hacia la derecha.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “turn right” o “turn to the right”?
Para dar direcciones, lo más natural es “Turn right”. “Turn to the right” se entiende, pero suena menos directo.
¿“Take a right” significa lo mismo que “turn right”?
Sí. “Take a right” es más conversacional; “Turn right” es más neutral y claro.
¿Cómo digo “gira a la derecha en la esquina”?
Di “Turn right at the corner”. Si es la próxima esquina: “Turn right at the next corner”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.