¿Cómo se dice «aquí está su cuenta» en inglés?
Se dice al entregar la cuenta en un restaurante o tienda; en inglés cambia según bill/check/receipt.
Natural en restaurante; común en inglés británico.
Muy común en restaurantes de EE. UU.
Más formal; cambia sir por ma’am si corresponde.
Here is your account.
Account es una cuenta bancaria o de usuario, no la cuenta de restaurante.
En EE. UU. pide the check; en Reino Unido suele ser the bill. Para pedirla: “Could we get the check, please?”
Otras formas, según la situación
Cuando ya pagó y entregas el recibo o ticket.
Para decir cuánto debe pagar en caja.
Si el cliente pidió la cuenta y aún no la traes.
Para preguntar si ya quiere pagar.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice bill o check para “cuenta” en un restaurante?
Ambas son correctas. Check es muy común en EE. UU.; bill es común en Reino Unido y también se entiende en EE. UU.
¿“Here’s your account” sirve para “aquí está su cuenta”?
No en un restaurante. Account es cuenta bancaria, de usuario o cliente. Para pagar comida, usa bill o check.
¿Cómo digo “¿me trae la cuenta, por favor?” en inglés?
Di “Could we get the check, please?” en EE. UU. o “Could we have the bill, please?” en Reino Unido.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.