¿Cómo se dice «está ubicado» en inglés?
Se usa para decir dónde está un lugar, edificio o negocio. En inglés depende del tono.
Suena natural al dar una ubicación de forma relajada.
Claro y correcto para mapas, webs o explicaciones.
Un poco más formal; útil en hoteles, oficinas o atención.
It's ubicated in the city center.
“Ubicated” no se usa en inglés común; suena a traducción literal de “ubicado”.
Para hablar de direcciones, muchas veces basta con “It's on…”, “It's near…” o “It's next to…”. No siempre necesitas “located”.
Otras formas, según la situación
Para indicar dónde encontrar un lugar.
Cuando está justo enfrente de otro sitio.
Para empresas u organizaciones con sede en una ciudad.
Para pisos o plantas dentro de un edificio.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Está ubicado” se dice “is located” o “is ubicated”?
Se dice “is located”. “Ubicated” no es natural en inglés común.
¿Cuál es la diferencia entre “located” y “situated”?
“Located” es el más común y neutro. “Situated” suena un poco más formal o descriptivo.
¿Puedo decir “it is in” para “está ubicado en”?
Sí. “It's in Madrid” o “It's on Main Street” suena más simple y muy natural.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.