¿Cómo se dice «ya comí» en inglés?
Sirve para decir que ya terminaste de comer o que no tienes hambre ahora.
Muy común en EE. UU.; suena directo y natural.
Natural en muchos contextos; común en Reino Unido.
Úsalo si te ofrecen comida y quieres sonar amable.
I already have eaten food.
Suena poco natural y demasiado literal; no hace falta decir food si el contexto es comer.
Si rechazas una invitación, agrega thanks: “I already ate, thanks” suena más amable que solo “I already ate.”
Otras formas, según la situación
Cuando te ofrecen comida y no quieres explicar mucho.
Si comiste algo antes, no necesariamente una comida completa.
Si acabas de comer hace poco.
Para rechazar comida de forma clara y amable.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “I already ate” o “I’ve already eaten”?
Las dos son correctas. “I already ate” es muy común en EE. UU.; “I’ve already eaten” suena más neutral o británico.
¿“Ya comí” en inglés puede ser “I just ate”?
Sí, si quieres decir que comiste hace muy poco. Si solo significa que no tienes hambre, mejor “I already ate”.
¿Cómo digo “ya comí, gracias” en inglés?
Di “I already ate, thanks” o, más amable, “I’ve already had lunch, thank you.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.