¿Cómo se dice «yo quiero» en inglés?
Sirve para decir lo que deseas o pedir algo; en inglés cambia según qué tan directo quieres sonar.
Con amigos o en confianza; directo, no siempre grosero.
La forma más segura para pedir en tiendas o restaurantes.
Para desconocidos, clientes, jefes o situaciones más formales.
I want a coffee, please.
No está mal, pero puede sonar muy directo al pedir algo. “I’d like…” suele sonar más amable.
Para pedir algo, usa “I’d like…” + cosa. “I’d” suena como /aid/. Respuesta común: “Sure” o “Of course”.
Otras formas, según la situación
Cuando se te antoja algo: “Tengo ganas de pizza”.
Suena más cálido: “Me encantaría un café”.
Muy común en EE. UU. para pedir en cafeterías o restaurantes.
Cuando de verdad lo necesitas, no solo lo quieres.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Yo quiero” en inglés es “I want”?
Sí, cuando hablas de un deseo. Pero para pedir algo, “I’d like…” suele sonar más natural y amable.
¿Se puede decir “I want” en un restaurante?
Sí, pero puede sonar muy directo. Mejor: “I’d like a burger, please” o “Can I get a burger?”.
¿Cuál es la diferencia entre “I want” y “I’d like”?
“I want” es más directo: “quiero”. “I’d like” es más suave y educado: “quisiera” o “me gustaría”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.