¿Cómo se dice «ya llegué» en inglés?
Para avisar que acabas de llegar a un lugar o que ya estás presente.
Muy natural por mensaje o al entrar a un lugar.
Sirve con amigos, compañeros o al explicar cuándo llegaste.
Más formal; útil con clientes, hoteles o trabajo.
I already arrived.
Suena a traducción directa de “ya llegué”. Puede entenderse, pero para avisar llegada se dice más “I'm here” o “I just got here”.
Si mandas mensaje, “I'm here” es lo más común. Puedes añadir el lugar: “I'm here, by the door.”
Otras formas, según la situación
Cuando llegar costó tiempo, tráfico o esfuerzo.
Si estás esperando afuera de una casa u oficina.
Para indicar exactamente dónde estás esperando.
Si llegaste hace muy poco, pero no justo ahora.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Ya llegué” es “I'm here” o “I arrived”?
Casi siempre “I'm here” si avisas que ya estás en el lugar. “I arrived” suena más narrativo o formal.
¿Se puede decir “I just arrived”?
Sí. Es correcto y natural, pero “I just got here” suena más conversacional en muchos casos.
¿“I'm here” también significa “estoy aquí”?
Sí. En contexto de llegada, funciona como “ya llegué”; por ejemplo, en un mensaje al llegar a una cita.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.