¿Cómo se dice en inglés?

¿Cómo se dice «yo oigo un ruido afuera» en inglés?

Q: ¿Cómo se dice «yo oigo un ruido afuera» en inglés?

Informal: I hear a noise outside; Neutro: I can hear a noise outside; Cortés: Excuse me, I can hear a noise outside.

Dices que percibes un sonido fuera de la casa, cuarto o lugar donde estás.

Informal

Lin

I hear a noise outside.Oigo un ruido afuera.

Natural con amigos o familia; suena directo y claro.

Neutro

Lin

I can hear a noise outside.Puedo oír un ruido afuera.

Muy común; enfatiza que el sonido se percibe ahora.

Cortés

Lin

Excuse me, I can hear a noise outside.Disculpe, oigo un ruido afuera.

Más cortés si interrumpes a alguien o quieres avisar sin sonar brusco.

No digas

~~I listen a noise outside.~~

Listen es escuchar con atención; para percibir un sonido sin intentarlo, usa hear.

Una cosa más

Hear suele ser involuntario: “I hear…”. Listen lleva to: “Listen to that noise” = escucha ese ruido a propósito.

En una conversación

Otra persona

Did you close the back door?¿Cerraste la puerta de atrás?

Lin

Yes. Why?Sí. ¿Por qué?

Otra persona

I can hear a noise outside.Puedo oír un ruido afuera.

Lin

Let’s check from the window first.Primero revisemos desde la ventana.

Otras formas, según la situación

There’s a noise outside.

Cuando quieres decir que hay un ruido, sin enfocarte en ti.

I heard a noise outside.

Si el ruido fue hace un momento y quizá ya paró.

Did you hear that noise outside?

Para preguntar si la otra persona también lo oyó.

I can hear something outside.

Si no sabes si es una persona, animal u otra cosa.

Frases

excuse me

Practícalo en una escena

Pedir que repitanPrincipiante

Preguntar si una zona es seguraPrincipiante

Recogida de equipajePrincipiante

Comprar billetes de tren de alta velocidadAvanzado

Respuestas rápidas

¿Se dice “I hear” o “I can hear”?

Las dos son naturales. “I can hear” es muy común cuando notas un sonido en este momento.

¿Cuál es la diferencia entre “outside” y “out there”?

“Outside” es afuera en general. “Out there” suena más como “allá afuera”, señalando una zona o creando suspenso.

¿Se puede decir “I hear a sound outside”?

Sí, pero “noise” es más natural si el sonido molesta, preocupa o no sabes qué es.

¿Quieres decir otra cosa?

Expresiones relacionadas

yo quiero yo tampoco qué haces puedo ir al baño ok vamos puedo pasar ayuda como sea un día sí y otro no yo también ahorita regreso Las 339 frases →

Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.