¿Cómo se dice «vamos» en inglés?
«Vamos» cambia según el contexto: invitar a irse, animar, apurar o decir que alguien va a un lugar.
Con amigos, para empezar a moverse o animar.
Sirve para apurar un poco sin sonar fuerte.
Suena amable con clientes, jefes o desconocidos.
We go!
Suena como «nosotros vamos» en general, no como invitación. Para «¡vamos!» di “Let’s go!”
Para «vamos a + lugar», usa “we’re going to…”: “We’re going to the park”. Para invitar: “Let’s go”.
Otras formas, según la situación
Para decir «vamos a» un lugar, no para animar.
Para animar antes de empezar algo.
Si «vamos» significa «apúrate», más claro y educado.
Para animar o apurar, según el tono.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Vamos” en inglés es “Let’s go” o “Come on”?
Depende. “Let’s go” invita a irse o empezar. “Come on” anima o apura, y a veces suena más insistente.
¿Se puede decir “We go” para decir «vamos»?
No en ese sentido. “We go” describe una rutina o plan muy simple. Para «¡vamos!» usa “Let’s go!”
¿Cómo digo «vamos a comer» en inglés?
Si es invitación: “Let’s eat” o “Let’s go eat”. Si es plan: “We’re going to eat”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.