¿Cómo se dice «ya lo hice» en inglés?
Sirve para decir que una tarea o acción ya está terminada. Cambia un poco según el contexto.
Con amigos o familia; directo, puede sonar algo impaciente.
Natural en la mayoría de situaciones.
Suena atento y profesional con clientes o jefes.
I already made it.
Puede sonar como “ya lo fabriqué/preparé”, no como “ya hice esa tarea”.
Si quieres que suene menos cortante, agrega “It’s all set” o “No worries”: “No worries, I’ve already done it.”
Otras formas, según la situación
Para enfocarte en que la cosa ya está terminada.
Casual; implica que lograste terminarlo.
Para tareas, deberes, reportes o trabajos concretos.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“I already did it” está bien?
Sí. Es natural, sobre todo en inglés americano y en conversación casual. Cuida el tono: puede sonar impaciente si lo dices seco.
¿Cuál es la diferencia entre “I did it” y “I’ve done it”?
“I did it” puede sonar más como una acción pasada. “I’ve done it” conecta con el presente: ya está hecho ahora.
¿Se puede decir “It’s done”?
Sí. “It’s done” significa “ya está hecho”. Úsalo cuando importa el resultado, no quién lo hizo.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.